Wszystkie wpisy, których autorem jest admin

DZIEWCZYNY Z KOCUDZY FINALISTKAMI KONKURSU „NASZE MUZYCZNE ŹRÓDEŁKO”

Jesteśmy w finale konkursu NASZE MUZYCZNE ŹRÓDEŁKO, organizowanego przez Polskie Radio!!!

Lena, Magda, Natalia i Gabrysia,  dziewczyny z Kocudzy, które uczęszczają na nasze zajęcia pięknie wyśpiewały pieśń „Pasła Kasiejka krówki dwie” przy wtórowaniu suk. Teraz możecie na nie oddawać głosy, do czego bardzo zachęcamy! Zwycięzcy wystąpią na galowym koncercie w Polskim Radiu

Głosy oddajemy raz dziennie do 3 grudnia na stronie www.zrodelko.polskieradio.pl

P.S. Podziękowania dla Ireny Krawiec z Jarzębina za przekazanie kocudzkiej pieśni młodemu pokoleniu!

3glosuj-nasze-zrodelko

Regionalne i wojewódzkie eliminacje do Festiwalu w Kazimierzu

Jak to się mówi „dzieje się”. Za nami eliminacje do Ogólnopolskiego Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym.

W tym roku zaprezentowaliśmy się dość liczną grupą zarówno na etapie regionalnym w Janowie Lubelskim jak i wojewódzkim w Lublinie. W sumie w obydwu przeglądach wystąpiło dziewięcioro uczniów w różnych konfiguracjach instrumentalnych: suka – solo, suka-bębenek, skrzypce-bębenek.

Na kazimierskiej scenie zagrają: Karolina Maksim (suka), Zbigniew Butryn i Paweł Bielak (Mistrz-uczeń), Krzysztof Butryn oraz Wiktoria i Michał Małkowie (Mistrz-uczeń) oraz kapela Butrynów. Cieszymy się, bo dla nas Kazimierz był zawsze ważny!

Poniżej kilka zdjęć z eliminacji:

Mistrz Tradycji 2023 – podsumowanie

Rok 2023, to kolejny rok działalności naszej Szkoły. Dzięki Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach zadania „Roztoczańska Szkoła Tradycji” mogliśmy kontynuować naukę muzyki tradycyjnej dla dzieci i młodzieży.

Od lutego do grudnia prowadziliśmy regularne warsztaty muzyki tradycyjnej dla dzieci i młodzieży z powiatu janowskiego. Lekcje odbywały się w czterech grupach działających przy:
1) Janowskim Ośrodku Kultury w Janowie Lubelskim
2) Gminnym Ośrodku Kultury w Modliborzycach
3) Gminnej Bibliotece Publicznej i Ośrodku Kultury w Kocudzy
4) Szkoła Podstawowa w Czernięcinie

W zajęciach uczestniczyło 17 osób. Były to dzieci i młodzież w wieku od 9 do 18 lat z miejscowości: Janów Lubelski, Modliborzyce, Godziszów, Michałówka, Dzwola, Kocudza, Władysławów, Czernięcin, Turobin.

Osiągnięcia i występy uczniów w 2023 roku:

  • IV Konkurs Polskiego Radia „Nasze Muzyczne Źródełko” – grupa z Kocudzy została finalistą konkursu w kategorii rodzinna/zespół
  • 57. Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym:
    I miejsce – Krzysztof Butryn z uczniami: Wiktorią Małek (skrzypce), Michałem Małkiem (bębenek)
    II miejsce – Zbigniew Butryn z Krystianem Koziną (suka biłgorajska)
  • Ponadto uczniowie, uczestnicy warsztatów wzięli udział w Wojewódzkim Przeglądzie Kapel i Śpiewaków Ludowych w Lublinie oraz Jarmarku Janowskim.
  • Prezentacja uczniów w Goraju (Jesienna Fura i Koncert do tańca), 1 października
  • Potańcówka w Kocudzy (Kapela Małków), 16 września 2023

plakat_janow

plakat_janowplakat_janowplakat_janow

POTAŃCÓWKA W KOCUDZY Z UDZIAŁEM KAPELI MAŁKÓW

16 września 2023 w Kocudzy odbyło się Międzypokoleniowe spotkanie z tradycją, czyli warsztaty śpiewacze i potańcówka. Do tańca zagrała Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Kapela Małków, Kapela Butrynów, Kapela Rawskich i uczniowie oraz przyjaciele.

Za śpiew obrzędowy i przyśpiewki odpowiadał Zespół Jarzębina. Każdemu z zespołów towarzyszyli uczniowie, co napawa nas optymizmem względem przyszłości muzyki tradycyjnej w tych stronach.

Występ uczniów Szkoły w Goraju

W niedzielę 1 października br. odbyło się muzyczne święto Mistrzów tradycji oraz ich uczniów.

Na zaproszenie Fundacji Piszczałka Zbigniew Butryn w raz z uczniami zaprezentowali się w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju wraz z uczniami z Ogniska Muzyki Tradycyjnej w Goraju, a także muzykantami z Orkiestry Dęta z Goraja i Kapela Turobińska. Był to cudowny miks doświadczonych muzykantów i młodych adeptów, skrzypce grały naprzemiennie z dęciakami, akordeonami i sukami, a przybyli tancerze nie odpoczywali.

Autorem fotografii jest Krystian Dąbrowski

Sukcesy naszych uczniów na Festiwalu w Kazimierzu

W dniach 22-25 czerwca 2023 r. w Kazimierzu Dolnym odbył się 57. Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych Ludowych. Po raz kolejny mogliśmy wziąć w nim udział wraz z młodymi muzykantkami i muzykantami.

W tegorocznej edycji festiwalu, wzięło udział ponad 650 uczestników z całej Polski. Na kazimierskiej scenie zaprezentowało się 31 kapel, 38 zespołów śpiewaczych, 20 solistów instrumentalistów i śpiewaków oraz 30 grup w konkursie „Mistrz i uczeń”.

To jedyne w kraju wydarzenie, które od wielu lat prezentuje twórczość muzyczną artystów ludowych w ich pierwotnym, nieprzetworzonym repertuarze. Od lat niezmiennym celem festiwalu jest przegląd, ocena, dokumentacja i ochrona tradycyjnego repertuaru, stylu muzykowania i śpiewu ludowego zachowującego gwarę regionów etnograficznych oraz grę na unikalnych instrumentach ludowych.

Jury oceniając dobór regionalnego repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz poziom artystyczny, przyznało w kategorii Mistrz i uczeń – instrumentaliści:

I miejsce – Krzysztofowi Butrynowi z uczniami: Wiktorią Małek (skrzypce) i Michałem Małkiem (bębenek)
II miejsce – Zbigniewowi Butrynowi z Krystianem Koziną (suka biłgorajska).

W tym roku w Festiwalu, po raz pierwszy jako solistka instrumentalistka wystąpiła Karolina Maksim (suka)/

Gratulujemy młodym!!!

Poznaj swoje muzyczne korzenie! Dołącz do naszych grup muzycznych

Zapraszamy dzieci i młodzież na bezpłatne regularne lekcji gry na skrzypcach, suce kocudzkiej, basach i bębenku obręczowym.

Zajęcia mają na celu naukę melodii ludowych oraz dawnego stylu gry z okolic Janowa Lubelskiego i regionu Roztocza Zachodniego.

Obecnie prowadzimy zajęcia w trzech miejscowościach:
1) Janów Lubelski (Janowski Ośrodek Kultury)
2) Modliborzyce (Gminny Ośrodek Kultury)
3) Kocudza (Ośrodek Kultury)
4) Czernięcin (Szkoła Podstawowa w Czernięcinie)

Lekcje gry skierowane są głównie do dzieci jak i młodzieży (od 9 lat), mieszkańców powiatu janowskiego i biłgorajskiego, skąd ta muzyka się wywodzi.

W programie:
– nauka gry metodą „ze słuch”
– zajęcia indywidualne
– zajęcia grupowe (muzykowanie w kapeli)
– nauka melodii ludowych z regionu janowskiego
– poznawanie historii muzyki regionalnej i sylwetek dawnych muzykantów

Prowadzący

Koordynacja: Krzysztof Butryn
Prowadzenie zajęć: Zbigniew Butryn, Krzysztof Butryn oraz miejscowi śpiewacy, muzykanci: Janina Chmiel, Stanisław Głaz, Jan Jaworski.
Wsparcie logistyczne i merytoryczne: Marta Graban-Butryn

Terminy

Terminy oraz godziny spotkań są ustalane bezpośrednio z zainteresowanymi osobami.

Projekt trwa od stycznia 2021 do grudnia 2023 r.

Szczegółowe informacje, zapisy

Krzysztof Butryn, tel. 696 06 77 04
info@sukabilgorajska.pl

Udział w zajęciach jest bezpłatny.

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach Funduszu Promocji Kultury.

Mistrz Tradycji 2022 – podsumowanie

Rok 2022, to kolejny rok działalności naszej Szkoły. Dzięki Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach zadania „Roztoczańska Szkoła Tradycji” mogliśmy kontynuować naukę muzyki tradycyjnej dla dzieci i młodzieży.

Od lutego do grudnia prowadziliśmy się regularne warsztaty muzyki tradycyjnej dla dzieci i młodzieży z powiatu janowskiego. Lekcje odbywały się w czterech grupach działających przy:
1) Janowskim Ośrodku Kultury w Janowie Lubelskim
2) Gminnym Ośrodku Kultury w Modliborzycach
3) Gminnej Bibliotece Publicznej i Ośrodku Kultury w Kocudzy
4) Szkoła Podstawowa w Czernięcinie

W 2022 roku nawiązując współpracę ze Szkołą Podstawową w Czernięcinie do naszego grona dołączyło pięcioro młodych osób chcących poznać swoje muzyczne korzenie. Tworząc nową grupę rozszerzyliśmy obszar naszej działalności. o powiat biłgorajski.

W zajęciach uczestniczyło 21 osób. Były to dzieci i młodzież w wieku od 9 do 16 lat z miejscowości: Janów Lubelski, Modliborzyce, Godziszów, Michałówka, Dzwola, Kocudza, Władysławów, Czernięcin, Turobin.

Nagrody i występy uczniów w 2022 roku:

  • czerwiec
    Festiwal Tradycji „Tanwiska” w Kucłach (gm. Księżpol)
    I miejsce – Kapela Małków (skrzypce, bębenek)
    II miejsce – Karolina Maksim (suka)
    III miejsce – Antoni Rosiński (suka)
  • maj
    Festiwal Jarmark Janowski w Janowie Lubelskim (eliminacje do 56. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym)
    I miejsce – Karolina Maksim (suka) w kategorii soliści instrumentaliści, a także Nagroda im. Józefa Góry (nominacja do eliminacji wojewódzkich)
    W kategorii Duży –Mały:
    II m-ce -Krzysztof Butryn z uczniami: Wiktorią Małek (skrzypce), Michałem Małkiem (bębenek), Anną Rawską (basetla).
    II m-ce – Krzysztof Butryn z uczniami : Wiktorią Majewską (skrzypce), Patrykiem Mazurem (basetla) i Aleksandrem Butrynem (bębenek)

FOTOGRAFIE

plakat_janow

plakat_janow

plakat_janow plakat_janow

mkidn-logo-nowe_www

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Mali Mistrzowie Tradycji – warsztaty i nagrania audio

W tym roku w ramach obchodów 15-lecia działalności Szkoły Suki Biłgorajskiej  wydaliśmy płytę z nagraniami uczniów naszej Szkoły.

Dzięki wsparciu finansowemu Powiatu Janowskiego zorganizowaliśmy letnie warsztaty muzyczne, w których wzięło udział 20 najmłodszych mieszkańców powiatu janowskiego. Podsumowaniem warsztatów było nagranie i wydanie płyty audio w wersji cyfrowej.

Niniejsze działania z pewnością wpłyną pozytywnie na promocję regionu, a także promocję młodych artystów.

Mali Mistrzowie Tradycji
Wydawnictwo Stara Droga, 2022
Zrealizowano przy pomocy finansowej Powiatu Janowskiego

Wydawnictwo pt. „Mali Mistrzowie Tradycji” zawiera muzykę tradycyjną z okolic Janowa Lubelskiego w wykonaniu uczniów Szkoły Suki Biłgorajskiej. Na płycie możemy usłyszeć dawne melodie takie jak podróźniak, polka, oberek jak również nowsze (np. fokstrot) oraz kolędy i pastorałki zagrane na skrzypcach, basach, bębenku oraz suce.

1. Oberek od Kocudzy, Justyna Pytlak (skrzypce)

2. Oberek od Modzerowa, Wiktoria (skrzypce) i Michał (bębenek) Małkowie

3. Polka żydowska, Wiktoria (skrzypce) i Michał (bębenek) Małkowie

4. Fokstrot, Karolina Maksim (suka)

5. Walczyk od Zdziłowic, Karolina Maksim (suka)

6. Oberek, Karolina Maskim i Antoni Rosiński (suka)

7. Pastorałka, Antoni Rosiński (suka)

8. Oberek od Stojeszyna, Wiktoria Majewska (skrzypce), Patryk Mazur (basetla), Aleksander Butryn (bębenek)

9. Polka, Łucja Król (skrzypce), Patryk Mazur (basetla), Aleksander Butryn bębenek)